Язык мой - враг мой?

Один из самых частых вопросов профессиональной адаптации в США связан с вопросами языковой компетенции.⠀


Какого уровня английского достаточно? Как всегда, однозначного ответа на этот вопрос нет. Необходимо функционировать на английском, это факт. Но далеко не всегда идеальный язык это требование. Все зависит от индустрии, типа работы и местоположения. Давайте разбираться.⠀

 

География:

  • В больших городах высокий уровень терпимости к разным уровням владения английским и различным акцентам⠀
     
  • Чем дальше в «одноэтажную» Америку, тем ниже терпимость и более закрытые социокультурные группы⠀


Индустрия и функционал:⠀

  • Если работа подразумевает постоянное живое общение, то и ожидания будут соотвествующие. Язык должен быть беглый, с профессиональным словарным запасом и возможностью быстро переключаться и реагировать на ходу.⠀
     
  • Если вы супер крутой технический специалист, и вы позарез как нужны компании, уровня владения «читаю профессиональную литературу» может быть достаточно, при условии, что вы можете выполнять свои обязанности. Одни сильные стороны компенсируют отсутствие других.


Акцент
Очень многие вновь приехавшие задают этот вопрос и, зачастую, комплексуют по этому поводу. Здесь у меня однозначный совет: все сомнения и комплексы в голове. Если вас понимают, то наличие акцента не является недостатком (если вас не понимают: надо работать над фонетикой и точка). 

 

Что делать, если акцент влияет на самооценку? Работать над его уменьшением. Как это делать? Можно пойти к тренеру по accent reduction. Это эффективно, но дорого. Я рекомендую начинать с самостоятельной работы, которой обычно достаточно для решения проблем с самооценкой, вызванных восприятием собственного акцента.⠀
 

Инструкция по работе над акцентом:

  1. Берём книгу на английском в двух форматах: печатный и аудио⠀
  2. Начитываем страницу-две текста на диктофон⠀
  3. Прослушиваем свою запись и сравниваем с аудио книгой предложение за предложением, отмечая отличия и явные фонетические ошибки (заранее можно погуглить основные ошибки восточноевропейского произношения английского языка, чтобы знать, на что обращать внимание).⠀
  4. Повторяем пункты 1-3, пока не будем довольны результатом.

За пару книг и 2-3 месяца ежедневной работы будет существенный прогресс.⠀Сложно? Да! Но никто не обещал, что будет легко. И если вас и так понимают, все-таки лень может победить самооценку, и вы примите себя такими, какие вы есть. Это прям как у меня со спортом ?